Silence?

Münster, petite ville universitaire allemande... son lac, son canal, sa rue principale, ses vélos, ses vieux, ses lapins, ses barbecues géants et... ses étudiants... dans la bibliothèque. Depuis quelques jours c'est mon repaire, du matin au soir avec ordinateur, bouquins, sandwich et machine à café.
Mais soudain, la bibliothèque, d'habitude pleine à craquer de juristes studieux, à midi et demi s'est vidée. Plus un bruit, quelques rares rescapés en révisions ça et là. Plus de chuchotements, plus le cliquetis des claviers d'ordinateurs. Un grand silence.
Mais dehors... tous rassemblés devant un écran géant, une bière à la main, les hurlements, les drapeaux allemands sur les voitures! Le foot!!!! Voilà, les allemands se lâchent, pour 90minutes ils cessent d'avoir "honte" d'être allemands, ils en rajoutent, il exagèrent, ils hurlent "Weltmeister!!!!".
Puis, les étudiants retournent dans la bibliothèque, les joues encore colorées de jaune, noir et rouge. Et le silence, un peu moins feutré, se reforme.
Pendant ce temps, un autre silence, à propos des horreurs au Kirghizistan...je mélange un peu tout, oui... mais le silence, le silence. Parfois, j'ai envie de courir dans cette bibliothèque, de crier, de chanter, de balancer les livres...Et aussi de hurler aux Kirghizes et Ouzbeks que ça suffit, les massacres. Rêve-olution comme dirait Chloé :)

Voyage dans la Russie victorieuse

La semaine dernière, on a fait un petit tour en Russie, en commencant par Veliky Novgorod, une ville historique à 4h de en bus de Saint Petersbourg. C'est l'une des villes les plus anciennes de Russie (elle aurait été mentionnée dans des chroniques dans les années 850), avec un Kremlin immense, moults églises très vieilles (comme la cathédrale Sainte Sophie de 1050), le tout en bordure d'une jolie rivière tres large, la Volkhov.

Bien sur, toute la ville vibrait au son des 65 ans de la Victoire sur les nazis le 09 Ma. Déjà a Saint Petersbourg, il était difficile de ne pas voir les préparations d'une des fêtes les plus importantes pour le pays_ sur la grande place du palais devant l'Ermitage s'entrainaient déjà deux semaines à l'avance les soldats à la grande parade.

Après une nuit dans le train couchette, on arrive a Moscou. Choc des températures- on passe des 8 degrés de Novgorod aux 28 degrés de la capitale...
La ville de Moscou, deux jours avant les commémoration de la victoire est en ébullition; les banderoles enjoignant de se souvenir et d'être fiers sont partout, énormes. Les drapeaux soviétiques sont de sortie, tout comme les chars (!!) et les miliciens en surnombre. La place rouge et le Kremlin sont fermées pour les préparatifs, et il n'est pas une enseigne de magasin qui n'est pas décorée en victoire.
Bien sûr, c'est positif - c'est une fête très importante pour les Russes- toutes les familles russes ont été été touchées par la guerre, et cette victoire sur le nazisme fonde l'identité et la fierté des la Russie soviétique.
Mais on ne peut s'empécher d'être mal à l'aise face à un tel débordement de fierté nationaliste, d'affiches immenses, de vidéos montrant chars et armes, comme une apologie de la guerre en soi... Et puis si les vétérans sont à l'honneur le 09 mai, ce n'est pas le cas les autres jours de l'année. La pension moyenne en Russie s’élève à 1915 roubles, soit 56 € par mois. Un montant à peine plus élevé que celui du minimum vital, estimé à 960 roubles (38 €).
Personnellement, je ne comprend même pas comment on peut vivre avec 56 euros par mois dans ce pays aux prix étranges. Si on a de la chance, on peut louer une chambre en kommualka pour 100 euros, le transport coûte au moins 10 euros par mois, et la nourriture est à peine moins chère qu'en Europe...

En revenant à Saint-Pétersbourg , en train de nuit, j'ai a évité les parades militaires, et dormi toute la journée; 3 jours dans cette ville immense qu'est Moscou, c'est épuisant!

Balades dans la ville

La Neva a fondu

Avec Blaise a la station de metro Sportivnaia en allant a la capoeira

SPb by night

Adieu l hiver

Il y a deux semaines, on a profite des derniers jours de l hiver pour faire une escapade ski, a 2heures en bus de la ville. Bon, c est pas les Alpes, et la neige commencait a ressembler a du kacha (genre de porridge russe) mais quand meme, ca faisait du bien de sortir de la ville! Et j ai essaye les snow blade, des mini skis. Il parait que c est bien pour faire les bosses et tout, mais comme j ose pas trop, j ai pas vu beaucoup de difference.
Natalia (ma cheffe) m avait prete un enooorme manteau marron en peau de chepakoi, j avais l air d un ours obese avec...
Mais la, c est fini!! La neige a fondu! Tous les canaux sont degeles! Les ponts sur la Neva commencent leurs valses nocturnes (ils se levent la nuit pour laisser passer les bateaux- un beau spectacle mais il faut faire attention a admirer ca du bon cote du fleuve... sous peine de passer la nuit coince sur une des 42 iles de la ville!)
Meme les flaques commencent a secher- je vais bientot pouvoir abandonner mes bottes en caoutchouc :)
Et puis, les jours commencent a rallonger vraiment tard... toute la ville commence a rever des nuits blanches...

Profession; stagiaire...

Je suis actuellement assise devant un ordinateur de l ancienne generation, toute seule dans le bureau de la Fondation Friedrich Ebert a Saint Petersbourg... ma cheffe profite de ma presence pour prendre ses jours de conge...Quand il n y a pas de stagiaires, elle gere le bureau toute seule, sous l egide du bureau principal a Moscou. Quand elle n est pas la, c est moi qui gere tout toute seule...
( Dans mon bureau
La Fondation est proche du SPD mais se revendique independante. Elle a ete fondee par Friedrich Ebert en 1925, interdite pendant l epoque nazie, elle est a nouveau active depuis 1945.
En gros, elle donne des bourses a des etudiants, organise des seminaires etc. A l etranger, cette fondation est presentes dans presque tous les pays. En Russie, on s occupe de societe civile, des syndicats, de politiques sociales et economiques.

Concretement, la semaine derniere a eu lieu a Saint Petersburg un seminaire pour les syndicats du metal. La fondation Friedrich Ebert a cofinance et organise le seminaire ( programme, hebergement etc), et fourni les traducteurs, parce qu il y avait des representants de syndicats allemands et russes.
Mon role a moi, c etait de preparer le programme, de le traduire, de prendre en charge les visiteurs allemands (de l aeroport a l hotel, dans la ville etc) , de faire l interprete selon les besoins, et de rediger un rapport en allemand sur le deroulement du seminaire.
La semaine prochaine, on soutient un projet des jeunes socialistes russes qui organisent un festival de cinema contre la xenophobie. Je vais donc devoir regarder des films (dur!), ecouter les discussions, et ecrire un rapport.
Sinon je suis secretaire. Je scanne, je repond aux mails et au telephone, j appelle les hotels. ..
Je dois aussi faire mes propres recherches (en l occurrence sur les jeunes journalistes et le web journalisne, etc) et pondre un petit papier pour la fondation, ce que j ai pour l instant pas vraiment eu le temps de commencer.

Le tout donne pas mal de boulot, et ce non remunere... mais c est vraiment une bonne experience professionnelle... et linguistique- tout se passe presque uniquement en russe!!
Et puis l ambiance au bureau est tres sympa, nos voisins de pallier sont d autres organisations avec qui nous collaborons et buveons plein de cafe :) Vue du bureau

Le Secret des Elephants Geants

Hier soir, je suis passée par hasard devant le cirque de Saint-Pétersbourg (nonon, pas un chapiteau bariolé, mais un vrai bâtiment, comme un théâtre ! et il y a des spectacles tous les jours!).

Toute excitee à l’idée de voir un spectacle de cirque pour la première fois de ma vie, j’ai pris deux places, une pour moi et une pour une amie… Ca faisait bizarre, à l’intérieur ça sent l’animal, la sciure… une ambiance spéciale ; j’avais l’impression d’être dans "Lulu le petit Roi des Forains"…(ca c est un livre qu il est beau!!)

Le spectacle a duré 3h : on y a tout vu : funambules, trampolinistes, acrobates, jongleurs, danseurs, musiciens, clowns,... et bien sûr, des animaux : panthères, léopards…

Sur la photo, un clown-acrobate faisant l equilibre sur 8 chaises... roulements de tambours...

Quand ils ont fait faire de la trottinette, du vélo et même de la moto à un ours, j’ai eu un peu mal au cœur. L’ours serait peut être mieux avec Mowgli et Baguerra à manger du miel…Mais bon, ma voisine m’a assurée que les animaux s’amusaient aussi, et en effet ils avaient l’air bien traités et complices avec leurs dresseurs. D ailleurs la seule fois où j’ai vu un fouet c’était dans la trompe d’un éléphant qui menaçait son maitre, un jeune garçon blond surex ;)

A propos d’Eléphants : il y en avait quatre, et leur show était bien sur le clou du spectacle, intitule « Le secret des Eléphants géants »

Comme on avait les mauvaises places à 300 roubles (7 euros) on a surtout vu des fesses d’éléphants geants,mais c’était impressionnant quand même ! Et puis il parait que les éléphants portent chance…

En regardant tout ça, je me suis dit que ça doit être super de travailler dans un cirque parce que tout devient possible: au cirque tu peux dire « et là, la sorcière transforme la princesse en panthère, qui s’envole sur un cerceau ! ».