Je suis actuellement assise devant un ordinateur de l ancienne generation, toute seule dans le bureau de la Fondation Friedrich Ebert a Saint Petersbourg... ma cheffe profite de ma presence pour prendre ses jours de conge...Quand il n y a pas de stagiaires, elle gere le bureau toute seule, sous l egide du bureau principal a Moscou. Quand elle n est pas la, c est moi qui gere tout toute seule...
( Dans mon bureau
La Fondation est proche du SPD mais se revendique independante. Elle a ete fondee par Friedrich Ebert en 1925, interdite pendant l epoque nazie, elle est a nouveau active depuis 1945.
En gros, elle donne des bourses a des etudiants, organise des seminaires etc. A l etranger, cette fondation est presentes dans presque tous les pays. En Russie, on s occupe de societe civile, des syndicats, de politiques sociales et economiques.
Concretement, la semaine derniere a eu lieu a Saint Petersburg un seminaire pour les syndicats du metal. La fondation Friedrich Ebert a cofinance et organise le seminaire ( programme, hebergement etc), et fourni les traducteurs, parce qu il y avait des representants de syndicats allemands et russes.
Mon role a moi, c etait de preparer le programme, de le traduire, de prendre en charge les visiteurs allemands (de l aeroport a l hotel, dans la ville etc) , de faire l interprete selon les besoins, et de rediger un rapport en allemand sur le deroulement du seminaire.
La semaine prochaine, on soutient un projet des jeunes socialistes russes qui organisent un festival de cinema contre la xenophobie. Je vais donc devoir regarder des films (dur!), ecouter les discussions, et ecrire un rapport.
Sinon je suis secretaire. Je scanne, je repond aux mails et au telephone, j appelle les hotels. ..
Je dois aussi faire mes propres recherches (en l occurrence sur les jeunes journalistes et le web journalisne, etc) et pondre un petit papier pour la fondation, ce que j ai pour l instant pas vraiment eu le temps de commencer.
Le tout donne pas mal de boulot, et ce non remunere... mais c est vraiment une bonne experience professionnelle... et linguistique- tout se passe presque uniquement en russe!!
Et puis l ambiance au bureau est tres sympa, nos voisins de pallier sont d autres organisations avec qui nous collaborons et buveons plein de cafe :)
Vue du bureau
( Dans mon bureauLa Fondation est proche du SPD mais se revendique independante. Elle a ete fondee par Friedrich Ebert en 1925, interdite pendant l epoque nazie, elle est a nouveau active depuis 1945.
En gros, elle donne des bourses a des etudiants, organise des seminaires etc. A l etranger, cette fondation est presentes dans presque tous les pays. En Russie, on s occupe de societe civile, des syndicats, de politiques sociales et economiques.
Concretement, la semaine derniere a eu lieu a Saint Petersburg un seminaire pour les syndicats du metal. La fondation Friedrich Ebert a cofinance et organise le seminaire ( programme, hebergement etc), et fourni les traducteurs, parce qu il y avait des representants de syndicats allemands et russes.
Mon role a moi, c etait de preparer le programme, de le traduire, de prendre en charge les visiteurs allemands (de l aeroport a l hotel, dans la ville etc) , de faire l interprete selon les besoins, et de rediger un rapport en allemand sur le deroulement du seminaire.
La semaine prochaine, on soutient un projet des jeunes socialistes russes qui organisent un festival de cinema contre la xenophobie. Je vais donc devoir regarder des films (dur!), ecouter les discussions, et ecrire un rapport.
Sinon je suis secretaire. Je scanne, je repond aux mails et au telephone, j appelle les hotels. ..
Je dois aussi faire mes propres recherches (en l occurrence sur les jeunes journalistes et le web journalisne, etc) et pondre un petit papier pour la fondation, ce que j ai pour l instant pas vraiment eu le temps de commencer.
Le tout donne pas mal de boulot, et ce non remunere... mais c est vraiment une bonne experience professionnelle... et linguistique- tout se passe presque uniquement en russe!!
Et puis l ambiance au bureau est tres sympa, nos voisins de pallier sont d autres organisations avec qui nous collaborons et buveons plein de cafe :)
Vue du bureau
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire