Profession; stagiaire...

Je suis actuellement assise devant un ordinateur de l ancienne generation, toute seule dans le bureau de la Fondation Friedrich Ebert a Saint Petersbourg... ma cheffe profite de ma presence pour prendre ses jours de conge...Quand il n y a pas de stagiaires, elle gere le bureau toute seule, sous l egide du bureau principal a Moscou. Quand elle n est pas la, c est moi qui gere tout toute seule...
( Dans mon bureau
La Fondation est proche du SPD mais se revendique independante. Elle a ete fondee par Friedrich Ebert en 1925, interdite pendant l epoque nazie, elle est a nouveau active depuis 1945.
En gros, elle donne des bourses a des etudiants, organise des seminaires etc. A l etranger, cette fondation est presentes dans presque tous les pays. En Russie, on s occupe de societe civile, des syndicats, de politiques sociales et economiques.

Concretement, la semaine derniere a eu lieu a Saint Petersburg un seminaire pour les syndicats du metal. La fondation Friedrich Ebert a cofinance et organise le seminaire ( programme, hebergement etc), et fourni les traducteurs, parce qu il y avait des representants de syndicats allemands et russes.
Mon role a moi, c etait de preparer le programme, de le traduire, de prendre en charge les visiteurs allemands (de l aeroport a l hotel, dans la ville etc) , de faire l interprete selon les besoins, et de rediger un rapport en allemand sur le deroulement du seminaire.
La semaine prochaine, on soutient un projet des jeunes socialistes russes qui organisent un festival de cinema contre la xenophobie. Je vais donc devoir regarder des films (dur!), ecouter les discussions, et ecrire un rapport.
Sinon je suis secretaire. Je scanne, je repond aux mails et au telephone, j appelle les hotels. ..
Je dois aussi faire mes propres recherches (en l occurrence sur les jeunes journalistes et le web journalisne, etc) et pondre un petit papier pour la fondation, ce que j ai pour l instant pas vraiment eu le temps de commencer.

Le tout donne pas mal de boulot, et ce non remunere... mais c est vraiment une bonne experience professionnelle... et linguistique- tout se passe presque uniquement en russe!!
Et puis l ambiance au bureau est tres sympa, nos voisins de pallier sont d autres organisations avec qui nous collaborons et buveons plein de cafe :) Vue du bureau

Le Secret des Elephants Geants

Hier soir, je suis passée par hasard devant le cirque de Saint-Pétersbourg (nonon, pas un chapiteau bariolé, mais un vrai bâtiment, comme un théâtre ! et il y a des spectacles tous les jours!).

Toute excitee à l’idée de voir un spectacle de cirque pour la première fois de ma vie, j’ai pris deux places, une pour moi et une pour une amie… Ca faisait bizarre, à l’intérieur ça sent l’animal, la sciure… une ambiance spéciale ; j’avais l’impression d’être dans "Lulu le petit Roi des Forains"…(ca c est un livre qu il est beau!!)

Le spectacle a duré 3h : on y a tout vu : funambules, trampolinistes, acrobates, jongleurs, danseurs, musiciens, clowns,... et bien sûr, des animaux : panthères, léopards…

Sur la photo, un clown-acrobate faisant l equilibre sur 8 chaises... roulements de tambours...

Quand ils ont fait faire de la trottinette, du vélo et même de la moto à un ours, j’ai eu un peu mal au cœur. L’ours serait peut être mieux avec Mowgli et Baguerra à manger du miel…Mais bon, ma voisine m’a assurée que les animaux s’amusaient aussi, et en effet ils avaient l’air bien traités et complices avec leurs dresseurs. D ailleurs la seule fois où j’ai vu un fouet c’était dans la trompe d’un éléphant qui menaçait son maitre, un jeune garçon blond surex ;)

A propos d’Eléphants : il y en avait quatre, et leur show était bien sur le clou du spectacle, intitule « Le secret des Eléphants géants »

Comme on avait les mauvaises places à 300 roubles (7 euros) on a surtout vu des fesses d’éléphants geants,mais c’était impressionnant quand même ! Et puis il parait que les éléphants portent chance…

En regardant tout ça, je me suis dit que ça doit être super de travailler dans un cirque parce que tout devient possible: au cirque tu peux dire « et là, la sorcière transforme la princesse en panthère, qui s’envole sur un cerceau ! ».

J'ai marché sur la Neva!

L île Vassilievsky à Saint Petersbourg

Sans trop s'éloigner du bord alors...

Le « Banya » russe...

Ce week-end j’ai découvert une drôle d’institution : le Banya.
Si certains Russes l’utilisent pour pallier au manque d’eau chaude à la maison, la plupart y vont régulièrement car ils pensent que c’est au Banya qu’on peut atteindre le plus haut niveau de propreté. C’est le cas de Léna, une demoiselle russe rencontrée la veille, qui y va avec sa mère au moins une fois par mois et m’a emmenée avec elles pour m’initier à ce rituel. Rendez vous donc dimanche matin à 10h devant le banya…
Après avoir payé 50 roubles (1 euro), je suis entrée avec un peu d’appréhension dans ce territoire inconnu de la tradition russe… pour me retrouver rapidement entourée d’un grand nombre femmes de tous ages, nues et toutes tres affairées.
L’ambiance est vaporeuse, on discute, on chante, on se savonne les unes les autres...

Lena m’emmène tout d’abord dans le sauna, à chaleur sèche. Pour l’instant je ne suis pas trop dépaysée. Sa mère arrive et fait la grimace « ce n’est pas chaud du tout ici, ça ne sert à rien ! ». Ah, bon...

Après une douche, on passe aux choses sérieuses : la parilka : une grande pièce sombre surchauffée grâce à un four rempli de pierres chaudes qu’on asperge d’eau aux huiles essentielles. Ca donne une chaleur légèrement humide, qui pique les yeux et sent bon. Plus on monte sur les étages en bois, plus il fait chaud. Les femmes qui arrivent à bouger dans cette touffeur font tourner leurs serviettes pour diffuser la chaleur
Tout à coup quand il fait suffisamment chaud, tout le monde se met à se taper dessus à l’aide de véniki (des branchettes de feuillus nouées). On me dit de me coucher sur un banc, et moi aussi je me fais fouetter avec vigueur par Lena et sa maman...
Au début, c'est un peu étonnant j'avoue...mais ce n'est pas douloureux et la sensation est même plutôt agréable! apparemment ça doit améliorer la circulation sanguine…
Recouverte de feuilles collées, je vais ensuite me reposer dans une chambre fraiche

Ensuite on m’initie aux secrets de beauté russe : peeling avec du café moulu pour le corps, et avec du miel pour le visage. Après rinçage, j’ai recouvert mon corps de kasha (du porridge : flocons d’avoine cuit). C’est tout doux, mais avec l’odeur de café, j’avais l’impression d’être devenue un petit déjeuner géant !
Après ça, retour dans la parilka, puis repos, douche, sauna, re parilka et fouettage…A la fin, un saut d’eau glacée sur la tête et voilà! (ça peut aussi être un plongeon dans un bassin d’eau glacée; et les vrais russes se roulent dans la neige...)
Apparemment, chacun a développé ses propres rituels de banya. Pour la maman de Léna, c’est aussi un moment de méditation.

Quand on est sortie, au bout de 4 heures, quand même, je me sentais comme disent les Russes ‘kak ogurtchik’: fraiche comme un petit cornichon!

Joyeux 8 Mars !

Aujourd’hui, lundi 8 mars, je me repose de ma soirée de folie d’hier dans les discothèques de Saint Pet (ouioui, un dimanche !)

Vous en avez surement vaguement entendu parler : le 8 mars est la journée internationale de la femme. Ici, c’est un jour férié, et très très populaire ; partout on ne parle que de cela, partout des fleurs, des chocolats, partout on célèbre les femmes.
Au bureau; dès le vendredi après-midi il fallait fêter ça. Chaque femme a reçu une rose, et les hommes avaient préparé une tablée de gâteaux et de bonbons. Comme c’est l’usage en Russie, chacun porte un toast et exprime ses voeux et ses compliments. Même la voix du métro s'est mise à la galanterie; souhaitant le meilleur à toutes les passagères.
Mais pourquoi cette journée internationale est fêtée aussi intensément en Russie ?
En fait, la plupart des russes ne le savent pas, et j’ai du regarder dans un guide pour touristes pour apprendre que le 08 mars célèbre l’anniversaire de la marche des femmes en 1917 pour « le pain et la paix »; marquant ainsi le premier jour de la révolution russe. C’est un jour férié en Russie depuis 1965

Après tout, les femmes russes le méritent bien. J’ai lu que 50% des femmes russes adultes vivent seules. Le surplus actuel de la population féminine en Russie est de 15%, parce que le taux de décès chez les hommes est plus élevé: l'espérance de vie masculine est de seulement 60 ans; contre 73 ans pour les femmes; différence due principalement aux ravages liés à l'alcool; aux accidents et aux suicides...

Mais pour l heure vive les roses; les poèmes et les toasts!
c восмого Марта любимые женшины!

Contraste

Jeudi dernier, la Fondation Friedrich Ebert, où je fais mon stage, était invitée à une réception à l’hôtel Europa, le plus luxueux de Saint-Pétersbourg. Il s’agissait d’une exposition sur les arts de la table (Quelle belle fourchette ! Comme cette serviette est bien pliée !) ainsi que d’un défilé de mode d’une styliste renommée de la ville. Toute la haute société pétersbourgeoise s’est donc rendue à l’hôtel de luxe en smoking et robe de soirée afin de voir et être vue.
Champagne, verrines... la classe!


Mais j'ai vite dégrisé en regagnant mon quartier tout gris; hérissé d’immeubles datant de l’époque soviétique. (Ci dessous la vue de ma chambre)

Dans l’appartement communautaire habitent avec moi sept autres familles, qui vivent parfois à 3 ou 4 dans une seule pièce, partageant la cuisine et la salle de bain avec les autres. Ce système est hérité de la période communiste où les propriétaires furent déchus; afin de distribuer l'appartement à plusieurs familles, l’industrie ne parvenant pas à construire assez vite les logements nécessaires.

un dimanche a Saint Pet

Aujourd’hui n’était (encore !) pas mon jour de chance : j’ai marché plein de fois dans des flaques de neige fondue- j’ai fait tous les magasins de la ville les pieds trempés- pas moyen de trouver ces fameuses bottes en caoutchouc que tout le monde arbore fièrement en pataugeant.
Au lieu de ça, j’ai glissé sur une plaque de verglas et j’ai failli me casser quelque chose.
D ailleurs l’autre jour un stalagtite m’est tombé dessus! Dangerous!!

Le paysage de la ville était aujourd’hui assez apocalyptique : Il y a des travailleurs sur les toits qui s’occupent de jeter la neige et la glace au sol, et on en fait des tas : ça fait des montagnes de neige, des flaques (que dis-je : des mares ! des lacs !) de neige fondue, des plaques de verglas…

Donc je suis rentrée bredouille les bottes trempées. Dans le métro j’étais vénèr, et je lisais. Je me suis rendue compte que j’avais oublié de descendre et que j’étais à l’autre bout de la ville. Je prends la rame dans l’autre sens, me plonge dans mon bouquin… et j’oublie encore de descendre. Je sors à un arrêt inconnu pour remarquer enfin que je me baladais d un bout a l autre de la mauvaise ligne !!!
J’ai donc repris le métro, et changé pour la bonne ligne. du coup j’ai passé plus d’une heure dans le métro!!… ça rentabilise mon ticket au moins (cela dit le métro est assez peu cher : 24 roubles, soit 50 centimes d’euros le ticket)

Soit dit en passant, le métro de Saint-Pétersbourg est vraiment joli- pas autant que celui de Tachkent, mais presque. Le plus impressionnant, ce sont les escalators méga longs-( d apres le Guiness ce sont les plus grands du monde) le métro de Saint-Pétersbourg est creusé très très profond, surement à cause de la Neva et des canaux.

J’ai quand même fait quelque chose de bien pour sauver la journée : j ai visite le Musée Ermitage, qui merite sa reoputation!!
Le musée est dans plusieurs bâtiments, dont l’ancienne résidence d’hiver du Tsar. On peut donc y admirer les salles (tres) richement décorées et surtout les collections magnifiques : Picasso, Rembrandt, Gauguin, Cézanne, Van Gogh etcetcetc.
Au bout de 3h dans le musée j’étais fatiguée, alors j’y retournerai une autre fois pour admirer les sculptures et Klimt et Kandinsky… le musée est gratuit pour les étudiants :)